提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作残句，见于古籍引录。以夸张笔法勾勒洞庭湖与幕阜山的宏阔气象，虽仅存两句，已显盛唐山水诗雄浑苍茫之风骨，为岳阳楼早期文学书写之珍贵遗存。
译文
洞庭湖水域辽阔，绵延八百里之遥；
幕阜山巍峨高耸，直上三千寻之巅。
注释
洞庭：即洞庭湖，位于今湖南省北部，为中国第二大淡水湖，古称云梦泽。
八百里：虚指，极言湖面广阔无际，非实测数据。
幕阜：幕阜山，位于湖南、湖北、江西三省交界处，为岳阳楼周边重要地理标志。
寻：古代长度单位，八尺为一寻，三千寻形容山势极高峻。
赏析
此联以数字对举构建空间张力，“八百里”写水之浩渺，“三千寻”状山之巍峨，纵横交错间形成立体山水图卷。虽为残篇，却承袭汉魏古诗质朴雄健之气，未染晚唐雕琢习气。其价值不仅在于艺术表现力，更在于见证了岳阳楼在唐代已进入文人吟咏视野，为后世范仲淹等名家题咏奠定地理与文化意象基础，堪称岳阳楼文学谱系之源头活水。
以上简介/译文/赏析仅供参考。