诗词大全 名家 朝代 专题 名句

族兄各年八十余见招游洞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦晚年所作,记述应族兄之邀同游茅山之事。诗中描绘白发长者相携寻春、期盼儿孙归隐侍奉的场景,流露出浓厚的亲情与归隐之志。

译文

满头白发的族兄们精神矍铄,皆是乡里至亲, 互相邀约一同出游,共赏那宛如往昔的明媚春光。 打算让儿女们归来在此定居长住, 况且还能在茅山之中拜见这些高寿的老人。

注释

鹤发:白发,形容老年人头发如鹤羽般洁白。 婆娑:此处形容老人步履舒缓、精神自在的样子。 往年春:指如同往昔一般美好的春色,亦含追忆旧时光之意。 拟:打算,准备。 且是:况且,兼有递进与强调语气。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首句以“鹤发婆娑”勾勒长者康健闲适之态,次句“共看往年春”将眼前春景与往昔记忆交融,寄寓对岁月流转的感慨与珍惜。后两句由游赏转入人生规划,“拟将儿女归来住”直抒归隐侍亲之愿,末句点明茅山胜境与尊老之情相得益彰。诗作不事雕琢,于平淡叙述中展现家族温情与林泉雅趣,体现了唐代士人晚年向往安宁、重视伦理的精神风貌,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品