提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦途经珥渎拜访单姓老者所作,借沧海桑田之变与故人重逢之感,抒发世事变迁中人情依旧的欣慰与对时光流逝的深沉慨叹。
译文
细微树苗长成合抱大树,大海也已变为良田,
单老一家依然居住在溪水旁边。
近来本已觉得在人间渐渐老去,
今日与你相逢,心境却仿佛回到了少年时光。
注释
毫末:指树木初生时极细小的嫩芽,喻事物初始微小状态。
围:两臂合抱的长度,形容树木粗壮高大。
海变田:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大而久远。
比来:近来,最近一段时间。
相过:互相拜访,此处指诗人探访单老。
赏析
首句以“毫末成围”与“海变田”两个意象叠加,极言时间跨度之久与世事变幻之剧,营造出苍茫的历史感。次句“依旧住溪边”以不变应万变,凸显单老安于故土、超然物外的隐逸姿态。后两句笔锋转入主观情志,“已向人间老”写尽岁月沧桑之悲,而“却少年”三字陡然振起,将重逢故人的喜悦与精神焕发刻画得淋漓尽致。全诗对比鲜明,于时空巨变中寄托了对恒常人情与纯真友谊的珍视,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。