提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦晚年辞官归隐后所作,借题咏招隐寺抒发淡泊名利、安于田园的隐逸情怀,以古井与胡麻意象寄托超脱尘俗之志。
译文
昨日从临川任上称病辞官归来,
心中所念唯有置办田产屋舍之事。
南朝宋时留下的古井至今尚存,
我只愿种些胡麻度日,不再谋求买山隐居。
注释
临川:唐代郡名,戴叔伦曾任抚州刺史,治所在临川。
谢病:托病辞官,古人常以此作为退隐的委婉说法。
求田问舍:指购置田产房屋,此处反用典故,表达安心务农之意。
宋时:指南朝刘宋时期,招隐寺始建于此时。
胡麻:即芝麻,古代隐士常种以为食,象征清贫自守的生活。
买山:指购买山林以供隐居,后泛指归隐。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“谢病还”点明归隐缘由,借“求田问舍”反用许汜典故,将世俗营生转化为安贫乐道的自觉选择。后两句以“宋时有井”勾连古今,凸显历史沧桑中的恒常坚守;“却种胡麻不买山”更是神来之笔,否定传统买山隐居的形式主义,肯定躬耕自给的实质隐逸。胡麻意象清雅脱俗,既呼应招隐寺的宗教氛围,又彰显诗人不慕荣利、返璞归真的精神境界,体现了中唐隐逸诗由外在形式向内在心性转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。