提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句,以问答体写寻酒趣事。语言质朴自然,生动勾勒出行旅者途中问路、樵夫热情指点的画面,充满浓郁的生活气息与民间情趣。
译文
勒住马缰询问砍柴的樵夫,
前面的村庄里可有酒卖?
樵夫答道:“杜康酒家就在这里,
任凭您前来买酒畅饮。”
注释
勒马:拉住马缰绳使马停步
樵夫:上山砍柴的人
杜康:相传为酿酒始祖,此处代指酒或酒家
一任:任凭、尽可
沽:买酒
赏析
全诗采用问答体结构,前两句写行者急切寻酒之态,后两句以樵夫口语作答,浑然天成。“杜康家在此”巧用典故代指酒肆,既点明地点又暗赞酒质醇美;“一任君来沽”语气豪爽热情,尽显乡野淳朴民风。诗中无华丽辞藻,却以白描手法营造出鲜活生动的旅途小景,将寻酒的雅趣与人情温暖融为一体,读来亲切自然,颇具唐人绝句清新明快之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。