提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作怀古绝句,借宜城昔日权贵云集与今日荒冢瓜圃之对比,抒发盛衰无常、富贵难久的历史感慨,语言凝练而意蕴深沉。
译文
昔日高大的朱红车马与豪华宅第密集排列,
佩戴冠缨簪笏的文武官员尽是当世名流。
如今只留下累累官印和千百座官员坟冢,
那片瓜田里哪里还有当年封侯的旧主人。
注释
朱轩:朱红色的车驾,代指高官显贵的出行仪仗。
甲第:豪门贵族的宏大宅邸。
缨簪:冠缨与簪笏,古代官员服饰配件,借指仕宦身份。
印累:形容官印堆积之多,暗喻生前权势显赫。
故侯:指汉代东陵侯召平,秦亡后隐居种瓜,此处反用其典。
赏析
本诗以强烈今昔对照构建艺术张力,前两句极写宜城昔日朱轩甲第之盛、文武名流之众,铺陈繁华气象;后两句笔锋陡转,以“千官冢”与“瓜圃”并置,将权势永恒幻象击碎。“瓜圃何曾有故侯”化用召平种瓜典故却反其意而用之,强调连隐逸遗踪亦不可寻,较一般怀古诗更添一层虚无悲凉。全诗无一字直抒胸臆,而兴亡之叹尽寓于意象转换之中,语言简净而余味悠长,体现唐人怀古绝句含蓄深婉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。