诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月三台词(新) 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自吐鲁番唐墓出土的卜天寿抄本,为唐代学童习作《十二月三台词》残篇。虽仅存两句且文字有缺讹,却真实反映了唐代边疆地区蒙学教育与民间文学风貌。

译文

二月里远远望见那片梅林, 青翠的枝条上正吐露新叶。

注释

遥望:向远处看。 梅林:梅树成林之处,此处指代早春景致。 青条:青绿色的枝条。 吐叶:萌发新叶,“吐”字拟人化写出春意生机。 下缺:原抄本此处文字残缺,后世学者据文意校补或存疑。

赏析

此残句语言质朴清新,以白描手法勾勒二月早春景象。“遥望”拉开空间距离,营造朦胧美感;“青条吐叶”中“吐”字极具动态神韵,将植物萌发的生命力写得鲜活可感。作为唐代学童抄本中的习作,它虽非名家手笔,却保留了民间诗歌的天然稚趣与时代气息,是研究唐代西域汉文化教育及声诗流变的珍贵实物文献,其文物价值与文学史料意义远超文本本身的残缺之憾。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品