提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代无名氏《真真歌》其二,借蛱蝶、鸳鸯等意象描绘春日美景,暗合郑还古与画中女子沈真真的传奇恋情,以景衬情,寄托对美好爱情的向往与追忆。
译文
成双的蝴蝶在芍药花前翩翩飞舞,
成对的鸳鸯在芙蓉水中相对沐浴。
注释
蛱蝶:蝴蝶的一种,常作为爱情或春日的象征。
芍药:多年生草本花卉,古人常以此寄寓离别或情爱之意。
鸳鸯:水鸟名,雌雄偶居不离,古诗文中多喻恩爱夫妻或情侣。
芙蓉:荷花的别称,此处指生长荷花的水域。
赏析
全诗纯用白描手法,以“蛱蝶双飞”“鸳鸯对浴”两组工整对仗的意象,勾勒出春意盎然、生机勃发的画面。诗中无一字言人,却处处关情,借自然界成双成对的生灵,隐喻人间伉俪情深,与郑还古恋慕画中美人沈真真的传说形成互文。语言清丽婉约,意境柔美含蓄,既展现了唐代民歌体诗歌的质朴风致,又以乐景写深情,使读者在明媚春光中体味到对真挚爱情的无限眷恋与怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。