提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨诗,借华美寝具与孤寂心境之反差,抒写女子独守空房、相思难遣的幽怨深情。
译文
红玉枕高高垫起,冰凉的竹席光滑如镜。
轻烟凝滞水面,春日云彩显得格外辽阔。
层层叠叠的翠绿被褥与红云锦缎铺陈床上。
她只以手臂为枕,却不愿枕那寄托相思的枕头。
注释
红玉枕:以红玉装饰或制成的枕头,喻寝具华贵。
冰簟:冰凉光滑的竹席,点明夏日时节。
戞水:形容烟雾轻触水面之态,戞通“戛”,有轻击、接触之意。
枕肱:以手臂为枕,典出《论语》,此处指孤眠不倚外物。
相思枕:绣有鸳鸯等象征爱情图案的枕头,代指夫妻共寝之物。
赏析
全诗以富丽意象反衬孤寂心境,艺术张力强烈。前两句极写寝具之精美与环境之清阔,“冰簟滑”“春云阔”暗含触感之寒与空间之旷,烘托独处之凄清。后两句由物及人,“重重翠被红云锦”愈显奢华,却与“枕肱不枕相思枕”形成尖锐对照。末句化用典故而翻出新意,不言思念之苦,而以拒绝触碰信物的决绝姿态,将相思入骨却强自压抑的复杂心绪刻画得含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。