提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代无名氏献给吴越王钱镠的残句,仅存“一条江水槛前流”七字。因被钱镠误读为讥讽其政权如流水般短暂不稳,作者惨遭杀害,成为文字狱悲剧的缩影。
译文
一条江水从栏杆前缓缓流过。
注释
槛:栏杆,多指临水建筑旁的护栏。
流:流淌,此处暗含流逝、不驻之意。
钱镠:五代十国时期吴越国建立者,性格多疑严苛。
赏析
此诗虽仅存一句,却极具画面感与象征张力。“一条江水槛前流”本为寻常写景,以白描手法勾勒出江流不息、栏槛静立的动静对照。然在特定政治语境下,流水被赋予政权不稳、基业难久的隐喻,触怒统治者而招致杀身之祸。诗句本身清丽自然,毫无讥刺之辞,其悲剧性恰恰源于解读的错位与权力的敏感。这七字不仅展现唐诗即景抒情的凝练之美,更折射出乱世中文人言说的脆弱与无奈,使残句承载了远超文本的历史重量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。