提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭刻于唐天宝三载广昌东岳行祠,记述当地铜山铸钱盛况及兴文塔修建始末。作者佚名,由高澄书丹,是反映唐代矿冶经济与地方信仰的珍贵石刻文献。
译文
东西南北四面环绕着连绵不绝的铜山,
铜矿储量万千重叠,数以亿计无穷无尽。
铸钱工坊每日铸造钱币数量以百万计算,
上千名工匠技艺精湛高超宛如神仙。
天宝三年建造了这座兴文塔,
祈愿塔身永不朽坏,巍峨高耸与天相连。
注释
弥:满,遍,形容数量极多且连绵不断。
算:计数单位或筹码,此处指铸币产量之巨。
功匠:指从事铸造等劳作的工匠。
天宝三载:即公元七四四年,唐玄宗年号纪年。
上柱国:唐代勋官最高等级,正二品。
赏析
本铭语言质朴刚健,兼具史料与文学价值。前四句以夸张笔法极写铜山之广、矿藏之富、铸钱之多与工匠之巧,“万万千千弥亿千”叠词连用,气势磅礴地再现了盛唐矿冶业的繁荣景象。后两句转入建塔记事,将世俗经济成就升华为“不朽不坏与天连”的精神寄托,体现了唐人祈福禳灾、追求永恒的集体心理。全篇虽短,却融纪实、颂赞与信仰于一体,是研究唐代地方经济与宗教文化互动的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。