提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句，以拆字、谐音等文字游戏入诗，借天象时序与字形变化寄寓怀人之情，兼具民俗趣味与文人雅趣，末字存疑更显文本流传之迹。
译文
天色破晓，日月同辉而光明澄澈；
时值五月，节气已至三龙汇聚之时。
“言”与“身”合为一寸之“谢”字，聊表心意；
相隔千里，情意深重胜过万金之钟。
注释
奣：音wěng，天色清明、日光朗照貌。
三龙：指农历五月端午前后龙舟竞渡或星象时令，亦暗合节气流转。
言身一寸谢：拆字法，“言”“身”“寸”三字组合即为“谢”字。
偅：原字义不明，据诗意及韵脚推测当为“钟”之讹误，取“钟情”“珍重”之意。
赏析
此诗艺术特色鲜明，巧用拆字修辞将“谢”字化为“言身一寸”，既点明致谢主旨，又增添文字机趣。前两句以“日月奣”“三龙”铺陈明朗时序，烘托真挚情怀；后两句由字形转入抒情，“千里重金”以夸张笔法凸显情谊厚重。全诗语言质朴而构思精巧，将民间文字游戏与文人情感表达融为一体，虽作者佚名且末字存疑，却生动展现了唐代诗歌创作的多元风貌与世俗生活气息，读来饶有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。