提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代长沙铜官窑瓷器题诗,作者佚名。以质朴语言直抒胸臆,道尽生不逢时的爱情遗憾,是民间文学中感叹年龄错位的经典之作。
译文
你出生时我尚未降生,
等我出生时你却已老去。
你遗憾我出生得太迟,
我怨恨你出生得太早。
注释
君:对对方的尊称,此处指年长的爱人
恨:遗憾、痛惜,非现代汉语中仇恨之意
生迟:出生太晚,指年龄差距导致无法相守
生早:出生太早,与“生迟”相对,强调时间错位
赏析
全诗以回环复沓的句式构建情感张力,四句皆围绕“生”字展开,通过“未生”与“已老”、“生迟”与“生早”的双重对照,将时空错位的无奈推向极致。语言浅白如话却意蕴深沉,摒弃典故雕饰,以口语化的倾诉直击人心。这种源自民间的真挚表达,超越了文人诗的含蓄传统,使年龄鸿沟下的爱情悲剧具有普遍感染力。“君恨”“我恨”的互文结构,更凸显双方心意相通却无力抗衡命运的深切痛楚,成为千古传诵的爱情绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。