提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言羁旅诗,借月夜登楼之景抒发客居愁思。作者不详,当为漂泊楚地的游子所写,以孤月长钩映照内心孤寂,情感真挚动人。
译文
夜夜天边悬挂着如钩的残月,
朝朝登高眺望那楚地城楼。
最可叹这孤独清冷的月夜,
苍茫月色照见游子满心忧愁。
注释
长钩:指弯月,形如银钩,常喻离愁别绪
楚楼:楚地楼阁,泛指客居异乡之所
可怜:可叹、令人感伤之意
沧照:清冷苍凉地照耀
客心:羁旅他乡之人的心境
赏析
全诗以“夜夜”“朝朝”叠词起笔,强化时间绵延与思念之深,勾勒出日复一日望月登楼的执着身影。“长钩”既状月形,又暗喻愁肠百结;“楚楼”点明客居之地,空间意象与时间节奏交织。后两句由景入情,“可怜”一转,将孤月之夜与客心之愁直接勾连,“沧照”二字尤妙,以视觉之清寒通感内心之凄楚,使无形愁绪具象化。全篇语言质朴而意境苍凉,以月为媒,将羁旅孤寂写得含蓄深沉,堪称唐人五言短章中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。