提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐人赠段文昌之作,记其由贫寒书生至衣锦还乡之经历。据《鉴戒录》载,段文昌早年骑驴行卷遭乡里讥笑三十载,后以文章显达归蜀,时人作此诗感叹其命运变迁与文才致贵。
译文
往日骑着毛驴忍饥挨饿苦读求仕,
如今忽然身着锦绣官服荣耀归来。
从容执掌兵权挥动红色旌旗出镇,
更令人敬畏的是登龙门入主紫微省。
富贵荣华并非靠祖辈簪缨世族提携,
全凭绝世文章生出羽翼得以高飞。
此番重游广都故里心中应生惆怅,
因为江边当年垂钓的旧石矶依然存在。
注释
锦衣:华美丝织官服,喻指显贵荣归。
红旆:红色旌旗,代指节度使等高级武职仪仗。
登龙:喻科举及第或得到名流引荐而地位骤升。
紫微:唐代中书省别称,指朝廷中枢要职。
翁祖:祖先、父辈;一作“簪组”,指世代为官的家族。
羽毛飞:喻指凭借才华获得腾达机遇。
广都:唐代县名,段文昌故乡,今属四川成都。
钓矶:水边可供垂钓的岩石,象征未仕时的隐逸或贫寒生活。
赏析
本诗以强烈今昔对比贯穿全篇,艺术张力十足。首联“骑驴忍饥”与“锦衣归”形成视觉与境遇的巨大反差,凸显三十年沉浮之慨。颔颈二联对仗工稳,“画虎驱红旆”与“登龙入紫微”极写权势之盛,而“富贵不由翁祖解,文章生得羽毛飞”更是全诗警策,打破门阀观念,高度肯定个人文才的价值,体现了唐代士人昂扬自信的精神风貌。尾联以景结情,旧钓矶犹在而人事已非,于荣耀中注入一丝沧桑惆怅,使情感层次更为丰富深沉,避免了单纯颂扬的浅露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。