提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词见于明代杨慎《百琲明珠》及《词品》,托名唐人所作。全词以春景写闺怨,借柳色、燕语、梨花等意象,抒发女子春日寂寥与幽微情思,意境婉约清丽。
译文
初生柳条金黄柔嫩,美得连乌鸦都不忍栖止(或谓其雅致胜过寒鸦)。
青粉墙头之内,便是如谢道韫般才女的居所。
燕子迟迟未归,春光显得格外寂静冷清。
小窗伴着细雨,梦中仿佛又见那洁白梨花。
注释
金嫩:形容初春柳芽色泽金黄、质地柔嫩。
不胜雅:极言其雅致美好;《词品》作“鸦”,指柳色娇嫩胜过寒鸦。
青粉墙:涂饰青白粉的墙壁,代指女子闺阁庭院。
道韫:即东晋才女谢道韫,此处借指有才情的闺中女子。
寂寂:形容环境寂静、心境孤寂。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春日闺怨,艺术特色在于情景交融与典故化用。“柳条金嫩”以视觉起兴,反衬人物内心孤寂;“道韫家”暗点女主人才情,使哀愁不失雅致。后两句由实入虚,“燕子不来”写现实之空寂,“梦梨花”则以梦境寄托对美好春光或远人的思念。结句“小窗和雨梦梨花”尤为精妙,将雨声、窗影、梦境与梨花融为一体,营造出朦胧凄美的意境,余韵悠长,尽显婉约词风之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。