提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《分门纂类唐歌诗》,作者佚名且前文残缺。残篇借咏物言志,赞颂坚贞不屈、孤高绝俗的品格,体现唐代士人重节操、轻富贵的精神追求与审美理想。
译文
(前文残缺)
唯惜霜雪之寒冽,
如让王般避世于水滨。
纵有千乘之尊也不回心转意,
万金之富岂能改易其节操。
美好之物忌妒芬芳坚贞,
通达之人讳言聪明外露。
孤高之姿凌越霞月之上,
幽远地与尘世污浊彻底隔绝。
注释
让王:指辞让君位的高士,典出《庄子·让王》篇
澨:水边,泛指隐居之地
千乘:古代诸侯兵车数量,代指显赫权位
宁:岂,哪里
美物:此处指世俗所崇尚的浮华之物
达人:通达事理、见识高远之人
明哲:明智睿哲,亦含保全自身之意
氛埃:尘土雾气,喻指世俗纷扰与污浊
赏析
此诗虽仅存半篇,却气格峻拔,以比兴手法托物言志。“千乘不回虑,万金宁易节”对仗工稳,掷地有声,彰显不为权势富贵所动的刚毅节操。后四句转入哲理思辨,“美物忌芳坚”揭示世俗对高洁的排斥,“达人讳明哲”则暗含乱世韬晦之智。结句“孤高霞月上,杳与氛埃绝”意境超逸,将人格理想升华为超越尘寰的审美意象。全诗语言凝练古雅,情感沉郁而境界高远,虽作者无名,实为唐人咏怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。