提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于戴叔伦任职行营幕府期间,时值战乱频仍。诗人借送别马侍御之机,抒发边事紧急、同僚多病归去而自身独守忧劳的孤寂与责任感。
译文
万里之外的紧急军报接连不断传来,
五处关隘的烽火警报白日里依然传递。
旧日同僚大多因病纷纷辞官归去,
只有我像刘桢一样忧心难眠独自坚守。
注释
羽书:插有羽毛的紧急军事文书,表示十万火急。
五关:泛指边境多处关隘要塞。
故人:指昔日同在幕府任职的旧友同僚。
刘桢:建安七子之一,此处诗人以刘桢自比,喻指自己抱病或忧劳而不得安眠。
赏析
全诗以景衬情,前两句用“万里”“未绝”“昼仍传”极写战事紧迫与军情危急,营造出紧张压抑的氛围。后两句笔锋转至人事,以“尽归去”与“不得眠”形成强烈对比,既叹同僚零落之悲,更显自身孤忠坚守之志。诗人巧用刘桢典故,将个人病痛忧思与家国责任融为一体,语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了中唐士人在乱世中的担当与无奈,具有典型的时代印记与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。