提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代铜镜铭文,借咏镜抒写闺情。虽托名河东君旧物,实乃唐人佚名之作,以镜喻人,展现女子临妆自照的细腻情态与对仪容的珍重。
译文
离别之日菱花镜被取出使用,
临池照影时宛如满月般明亮生辉。
官员借此整理巾帽仪容端正,
妾身映照之下点染妆容方才完成。
注释
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常铸菱花纹饰,亦代指镜子。
临池:本指临近水池,此处指对着镜面照影。
巾帽:古代男子所戴头巾与帽子,代指男子仪容装束。
妾:古代女子自称,此处指照镜梳妆的女子。
点妆:指点抹脂粉、描画眉黛等化妆动作。
赏析
此铭语言简练而意蕴丰富,以“菱花”“满月”喻镜之光洁圆润,意象清雅。前两句写镜之形质与光彩,后两句转写人事,通过“官整巾帽”与“妾成点妆”的对举,既展现铜镜实用功能,又暗含男女各守其礼、各修其容的生活图景。全篇无一字言别情,却以“别日”起笔,使寻常照镜之事浸染离思,含蓄隽永,体现了唐镜铭文融物象与人情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。