提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌附于唐代无名氏《籍田赋》后,为皇帝亲耕籍田仪式中的乐歌。作品以四言楚辞体颂扬天子躬耕劝农、敬神祈福的盛典,展现盛唐重农礼制与祈愿丰收的庄重氛围。
译文
千亩籍田平整广阔啊,田界划分清晰有序;
众多农夫并肩耕作啊,谷种优良长势喜人。
天子亲自推犁三下啊,虔诚供奉苍天之神;
依时令分派农官啊,顺应农事吉祥征兆。
祭器洁净谷物丰盈啊,诚敬之心光明盛大;
神明听闻鉴察诚意啊,必将赐予五谷丰登。
注释
畇畇:田地平整均匀貌
耦:二人并耕,泛指集体耕作
稷:谷神,此处代指良种谷物
三推:天子亲耕籍田时推犁三次的礼仪
九鳸:古代掌管农事的九种官职
栥盛:祭祀用的洁净谷物
普淖:形容祭品丰盛润泽
昕:通“欣”,指神明欣然听取、鉴察
穰穰:庄稼丰收貌
赏析
此歌采用楚辞体式,句式整饬而韵律铿锵,兼具庙堂雅乐的庄重与民歌的质朴。全篇紧扣籍田典礼流程,从田亩整治、天子躬耕到献祭祈福层层推进,“躬三推”“分九鳸”等句精准还原唐代籍田礼制细节,具有史料价值。“洁敬斯皇”凸显儒家敬天法祖的礼乐精神,末句“将登穰穰”以祈愿收束,情感真挚而不失典雅。作为赋体附属乐歌,既补充了正文叙事,又以凝练语言升华了重农恤民的主题,体现了唐代礼文学实用性与艺术性的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。