提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于敦煌遗书《七夕赋》附录,为唐代无名氏所作。借七夕佳节反衬人间离别之苦,以楚辞体式抒发女子思念远人的深沉哀怨,情感真挚动人。
译文
悲伤莫过于长久的离别,
怨恨莫过于独自黯然神伤。
收起流转的眼波凝望秋日旷野,
垂落的泪水如玉箸般沾湿了罗裳。
注释
横波:比喻女子流转顾盼的眼神
玉筯:喻指眼泪,形容泪珠晶莹修长如筷子
罗裳:丝织的衣裙
兮:楚辞体语气助词,用于调节音节与抒发情感
赏析
此诗化用楚辞句式,以“悲莫悲”“怨莫怨”起兴,将七夕团圆背景与个人离愁形成强烈反差,倍增哀感。诗中“敛横波”“垂玉筯”二句,通过眼神收敛与泪落沾裳的细节刻画,把抽象愁绪具象化为可触可感的视觉意象,极富画面感。全篇语言清丽而情致深婉,虽仅四句却完整呈现了从内心悲怨到外在神态的情感流动,展现了唐代民间文人融合骚体与近体诗艺的独特风貌,堪称七夕题材中别具一格的抒情短章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。