提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于《文苑英华》所录唐代佚名《月照寒泉赋》附录,以骚体句式咏叹泉月交辉之景,展现唐人清幽空灵的审美意趣与对澄澈境界的追求。
译文
明月照耀着清泉啊,清泉也涵容着明月,
泉水潺潺流淌啊,月光皎洁明亮。
水波中没有游鱼啊,显得分外清澄,
月宫中有蟾蜍啊,更显光影澄澈。
注释
兮:楚辞体语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹
潺湲:形容水流缓慢而连绵不断的样子
涵:包容,蕴含,此处指泉水倒映月影
蟾:蟾蜍,古代神话传说月中有蟾蜍,故代指月亮
澄澈:清澈透明,既指水色亦指月光
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出悠远绵长的吟咏韵味。诗人巧用回环互文手法,首句“月照泉”与“泉涵月”构建出光影交融、物我相契的圆融意境。后两句以“无鱼”衬水之至清,以“有蟾”点月之神韵,虚实相生,将自然景物升华为精神澄明的象征。语言简净洗练,意境空灵剔透,虽为无名氏之作,却深得唐代山水诗清幽禅意之精髓,展现了古人对纯净之美与高洁人格的双重寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。