提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于戴叔伦任抚州刺史遭诬被推问、后得昭雪之时,答谢陆太祝关切。诗中借古喻今,抒发蒙冤受谤之委屈与对知己明察的感激之情。
译文
自古以来请求申理冤屈都被允许从宽处置,
汉代龚遂那样贤良的官员也不应被视作瑕疵。
如今诽谤四起反而成了牵累我的罪状,
只有新来的您能够仔细体察我的清白。
注释
求理:请求审理案件或申诉冤情。
便宜:此处指因时制宜、从宽处理的权宜之计。
龚遂:西汉名臣,治渤海郡有方,以循吏著称,后世视为良吏典范。
疵:缺点、过失,此处引申为罪责。
谤:诽谤、无端指责。
累:牵累、祸患。
新人:指陆太祝,意为新近结识或新到任的知己友人。
子细:即“仔细”,详尽审察之意。
赏析
本诗用典精切,以汉代循吏龚遂自况,既表明自身为官清正无愧于心,又暗含对当朝司法不公的委婉讽谏。前两句借古事立论,语气平和而立场坚定;后两句笔锋转至现实,“翻成累”三字道尽忠而被谤的沉痛与无奈。结句“唯有新人子细知”将情感收束于对友人的信赖与感激,在悲愤中透出温情。全诗语言质朴简练,不事雕琢而情意真挚,体现了戴叔伦诗歌清雅深婉的艺术风格,亦展现了唐代士大夫在政治风波中坚守节操、珍视知音的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。