提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答友人陆山人之作,自述由海滨隐逸之士奉诏出仕、掌印为官的经历,表达了虽身居官位却心念旧日隐居生活的复杂情怀。
译文
我原本长久在海边过着砍柴捕鱼的隐逸生活,
只因奉了朝廷诏令才乘上使者的车马出仕。
如今反而执掌了山中县令的官印,
自己看来依然还是从前那个潜藏的隐士。
注释
海畔:海边,指诗人早年隐居之地。
逐樵渔:追随樵夫渔父,指过隐居生活。
奉诏:接受皇帝或朝廷的征召命令。
使者车:指朝廷征召贤士所派的车驾。
子男印:古代爵位名,此处借指县令等地方官印。
潜夫:隐居不仕之人,诗人自谓。
赏析
本诗语言质朴自然,以对比手法勾勒仕隐身份的转变。前两句写由隐入仕的被动与偶然,后两句转写居官而心存林泉的自我认知。“自看犹是旧潜夫”一句尤为精妙,既是对友人的坦诚告白,亦流露出对自由隐逸生活的深切眷恋。全诗在恭谨酬答中暗含身世之感,展现了唐代士人仕隐矛盾的真实心态,情感真挚而不矫饰,体现了戴叔伦清雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。