提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦任东阳令时所作,描绘浙江兰溪春夜雨后美景。全诗以清新笔触勾勒山水月色与渔家生机,展现江南水乡独特韵味,是唐代山水田园诗中的佳作。
译文
一弯清凉的新月如眉般挂在柳树掩映的河湾上,
越地的山色倒映在平静水面,宛如从镜中观赏。
兰溪接连下了三天桃花盛开时节的春雨,
半夜里鲤鱼纷纷跃上浅滩,充满盎然生趣。
注释
凉月:指农历月初或月末形状纤细、光色清冷的新月
柳湾:岸边植有柳树的水湾
越中:指今浙江中部一带,古属越国地域
镜中看:形容溪水清澈平静,山影倒映如镜
桃花雨:指暮春桃花盛开时节所降的春雨
上滩:指鲤鱼逆流跃上水浅流急的河滩
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、虚实结合。前两句以“凉月如眉”“山色镜中”绘出静谧澄澈的夜景,比喻精妙,意境空灵;后两句转写“桃花雨”与“鲤鱼上滩”,以声衬静,将自然节律与生命活力融为一体。全诗语言清丽自然,不事雕琢,既传达出诗人对兰溪山水的由衷喜爱,也暗含对民生丰饶的欣慰之情。“半夜鲤鱼来上滩”一句尤为传神,以动态细节点活全篇,使江南春夜既有诗意之美,又富生活气息,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。