提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦任地方官时所作,借咏荔枝抒发宦海沉浮之感。以荔枝红艳可爱反衬自身白发痴守,寄托对时光流逝与人生际遇的深沉慨叹。
译文
红润的荔枝果实真如珍珠般实在可爱,
我这白须太守又是何等的痴迷执着。
荔枝树十年方能结果,届时不知还有谁在,
我依然独自在庭院中亲手种下荔枝。
注释
红颗:指成熟后色泽鲜红的荔枝果实
真珠:即珍珠,喻荔枝圆润晶莹之态
白须太守:诗人自指,时任地方长官且年事已高
痴:痴迷、执着,含自嘲意味
结子:果树结果实
中庭:庭院之中
赏析
本诗语言质朴而意蕴深长,以“红颗真珠”之鲜活明丽与“白须太守”之苍老孤寂形成强烈对照,凸显生命短暂与自然恒久的张力。“十年结子知谁在”一句尤为沉郁,既道出荔枝生长周期之长,更暗含对仕途未卜、人生无常的忧思。末句“自向中庭种荔枝”以行动收束全篇,于无奈中见坚守,于孤寂中显深情,将个人命运与自然物候融为一体,展现了唐人咏物诗中少有的哲思与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。