提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦行旅途中题写稚川山水之作,借五月清凉山景与隔水青山,抒发羁旅乡愁,情景交融,意境悠远。
译文
松林下的茅亭在五月里透出阵阵凉意,
沙洲、云雾与树木在暮色中显得苍茫一片。
远行之人心中涌起无尽的秋日思绪,
只因那隔水相望的青山宛如故乡模样。
注释
稚川:地名,具体位置不详,当为诗人途经之地
汀沙:水边平地或沙洲
苍苍:深青色或灰白色,形容暮色迷茫之状
秋风思:指羁旅怀乡之情,非实指秋季之风
赏析
全诗以景起兴,前两句描绘稚川山水清幽苍茫之貌,“五月凉”点出时令反常,暗伏心境凄清。后两句由景入情,“秋风思”化用典故,将眼前青山与故乡叠合,虚实相生。结句“隔水青山似故乡”以似真似幻之笔,道出游子望山如见故园的深切眷恋,含蓄隽永,余韵悠长,堪称羁旅诗中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。