提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人郑谷所作，借斋前亲手栽种的桃李树寄托离情，以乐景写哀思，表达对友人的深切怀念与别后孤寂之感。
译文
朝阳斋前的桃树与李树，
是我亲手栽种，清幽的树荫已与邻家相连。
明年在此地再看花开之时，
只能满怀愁绪对着东风思念故人了。
注释
朝阳斋：诗人居住或读书之所名。
手栽：亲手种植，寓含深情与时光积淀。
清荫：树木枝叶繁茂形成的清凉阴影。
比邻：近邻，形容树荫广布、与人亲近。
故人：指即将远行的友人郑谷。
赏析
本诗以景起兴，借“手栽桃李”这一具象之物承载别情，将友情物化为可触可感的清荫，含蓄深婉。后两句由眼前之景转入未来想象，以“看花发”之乐景反衬“忆故人”之哀情，时空交错中倍增离愁。“愁向东风”一句尤为动人，东风本应带来春意，却因故人不在而化作愁绪载体，情景交融，余韵悠长，体现了唐诗以景结情、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。