提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人旅居湖南期间,借邻里贫富差异与梅花无私送春之对比,讽刺世俗势利,赞颂梅花高洁品格,寄托了作者对真挚情谊的向往与孤芳自赏的情怀。
译文
闭门独居茅屋之下,偶然与你成为邻居,
你如北阮般富贵,哪里会怜惜我这南阮的贫穷。
反倒是墙边的梅花没有世俗的势利眼光,
隔着墙垣为我分送来一枝明媚的春光。
注释
旅次:旅途中暂时居住的地方
茅底:茅屋之下,指简陋居所
北阮:典出《世说新语》,指晋代阮咸叔侄中居于道北、家境富裕者,后泛指富家
南阮:典出《世说新语》,指居于道南、家境贫寒的阮籍、阮咸,后泛指贫士
世态:世俗人情,多指趋炎附势的态度
一枝春:指梅花,亦喻指春天的气息与美好的情意
赏析
本诗运用典故与拟人手法,艺术特色鲜明。前两句以“北阮”“南阮”之典暗喻邻里贫富悬殊及对方的冷漠,直刺世态炎凉;后两句笔锋一转,赋予梅花以人格,赞其“无世态”而主动“分送一枝春”。梅花之无私高洁与人之势利形成强烈反差,既表达了对自然真趣的礼赞,也流露出诗人虽处贫贱却坚守节操、渴望真情慰藉的复杂心绪。全诗语言平易而意蕴深沉,以花衬人,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。