提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代戴叔伦所作闺怨诗,借思妇看花垂泪、梦绕边城之景,抒写对戍边丈夫的深切思念与离愁别恨,情感真挚动人。
译文
默默看着春花无言以对,泪水却如雨般倾泻而下。
多少和煦春风都化作了怨恨离别的情思。
虽不曾识得通往玉门关外的遥远道路,
昨夜却在梦中抵达了丈夫驻守的边城。
注释
无语:沉默不言,形容悲伤至极无法诉说。
泪如倾:泪水像倾倒一样流下,极言悲痛之深。
怨别情:因离别而生的哀怨之情。
玉门关:古代西北边塞要隘,此处代指丈夫戍守的边疆。
边城:边境上的城池,指征人所在之地。
赏析
本诗以“看花”起兴,反衬思妇内心悲苦,乐景写哀更显沉痛。“泪如倾”直抒胸臆,将无形愁绪化为具象泪雨。后两句虚实相生,“不识”与“梦中”形成强烈对比,现实中不知关外路,梦境里却已至边城,凸显思念之切超越空间阻隔。全诗语言质朴自然,情感层层递进,以梦结情,余韵悠长,堪称闺怨诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。