提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借牛郎织女七夕相会的神话传说,抒写女子对远方丈夫的深切思念与离愁别恨,以天上佳期反衬人间长别之苦。
译文
凤凰梭停下不再织布,喜鹊也寂然无声,
梦中回忆仙郎,夜夜牵动相思之心。
难得相逢却容易别离,
那浩瀚银河怎比得上妾身的愁绪深沉。
注释
凤梭:织布梭子的美称,代指织女的织机
鹊无音:指七夕过后喜鹊散去,再无搭桥传信之音
仙郎:对牛郎的美称,亦暗喻人间远行的丈夫
争似:怎比得上,哪里比得过
妾:古代女子自称
赏析
全诗巧用对比与夸张手法,将神话意象与人间真情融为一体。前两句以“停织”“无音”渲染孤寂氛围,点出夜夜梦忆的执着深情;后两句直抒胸臆,“难得”与“容易”形成强烈反差,凸显聚短离长之痛。末句以银河之广反衬愁绪之深,化抽象情感为具象空间,极具感染力。语言清丽婉转,哀而不伤,既承袭乐府传统,又见唐人绝句含蓄蕴藉之美,堪称闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。