提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人李尧夫咏梅残篇,仅存七字却极尽梅花神韵。以沉香与美玉喻花,将嗅觉、触觉与视觉通感交融,是后世“梅格”审美的重要源头。
译文
梅花以沉水香木为骨骼,
又以温润美玉化作肌肤。
注释
水沉:即沉水香,一种名贵香料,入水则沉,此处喻梅花幽邃深沉的香气与坚贞骨格
骨:指梅枝或花的内在精神气质,象征刚劲不屈的风骨
玉:形容梅花花瓣洁白晶莹、质地温润如玉
肌:指梅花的外在形态与质感,喻其洁净无瑕之美
赏析
此句以精妙比喻构建梅花双重品格。“水沉为骨”从嗅觉与精神层面着笔,赋予梅花沉郁芬芳与坚韧风骨;“玉为肌”则从视觉与触觉切入,状写其冰清玉洁之姿。两句对仗工稳,将无形之香化为有形之骨,把具象之花升华为君子人格的象征。虽仅存断句,却开创了以香、玉并喻梅花的审美范式,深刻影响了宋代以来咏梅文学中“重神轻形”的艺术取向,堪称咏梅诗中的凝练绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。