提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隐士李尧夫答蜀相李昊之作,以简短两句表明心志,婉拒仕途邀约,彰显其甘于隐居、不慕权贵的高洁品格与人生选择。
译文
我甘愿做尧帝时代那样的平凡百姓,
也不愿担任蜀地丞相这般显赫官职。
注释
尧时夫:指尧舜盛世中的普通百姓,喻指太平时代的隐逸生活
蜀中相:指蜀地丞相之职,代指高官厚禄与世俗功名
甘:心甘情愿,表达主动选择而非被迫无奈
乐:以……为乐,此处作动词用,表示向往或追求
赏析
全诗仅二十字却意蕴深远,运用对比手法将“尧时夫”与“蜀中相”并置,以古圣贤时代的平民身份反衬当朝宰相的权势地位。诗人不直言拒绝,而借上古理想社会寄托情怀,既保全对方颜面,又坚定表明归隐之志。语言质朴无华而气格高古,体现了唐代隐逸诗中“以淡语写深情”的艺术特色,短短两句勾勒出超然物外、安贫乐道的文人风骨,堪称言简意赅的明志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。