提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代幸夤逊残篇,由宋人李龏《梅花衲》辑录。全诗已佚,仅存七字,描绘月影落入酒杯之景,意境清幽醉人,颇具晚唐风致。
译文
一片月影随着银白的月亮,悄然落入盛满美酒的醉觥之中。
注释
片:指月光或月影的片段
银蟾:月亮的雅称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指明月
醉觥:盛酒的器皿,此处指斟满酒的酒杯
赏析
此句虽为残篇,却意象精妙,将天上明月与人间酒盏巧妙勾连。“逐”字赋予月影动态之美,仿佛月光主动追随酒客,融入杯中。“银蟾”与“醉觥”色彩冷暖相映,既显月色皎洁,又见酒意微醺。诗人以片月入杯的奇想,化静为动,把饮酒赏月的闲适雅趣凝于七字之间,余韵悠长,体现了晚唐诗歌注重炼字与意境营造的艺术特色,堪称断句中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。