提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代幸夤逊咏杏花残句,仅存七字。虽全篇已佚,然以“寒艳”状杏花凌寒绽放之姿,语言清丽凝练,尽显晚唐咏物诗重神韵、尚清雅的艺术风貌。
译文
在料峭春寒中,杏花娇艳芬芳的姿态与明丽的色泽,全都清晰地展现出来。
注释
寒艳:指在寒冷时节绽放的艳丽花朵,此处特指早春杏花
芳姿:美好芬芳的姿态
色尽明:花色完全鲜明亮丽,毫无晦暗朦胧之感
赏析
此残句以“寒艳”二字统摄全篇,既点明杏花开放于早春的时令特征,又赋予其凌寒不凋的清刚气质。“芳姿”与“色尽明”从形态与色彩双重维度刻画杏花盛放之态,“尽”字尤见力度,写出花瓣舒展、光彩照人的饱满生命力。虽仅七字,却将杏花外在明丽与内在坚韧融为一体,语言简净而意蕴丰盈。相较于盛唐咏物的富丽铺陈,此句更显晚唐诗人对细微物象的精微体察与清雅审美取向,堪称咏杏佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。