提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人幸夤逊所作的咏雪五言绝句残句,以精巧比喻描绘雪花纷飞之态,展现冬日雪景的灵动与狂放之美。
译文
雪花如同被巧手剪出的银花,在空中纷乱飘舞;
又似轻盈飞旋的玉叶,在风中恣意狂扬。
注释
巧剪:形容雪花形态精致,宛如人工剪裁而成
银花:比喻洁白晶莹的雪花
玉叶:以玉雕叶片喻指雪片,突出其剔透轻盈
狂:形容雪花随风翻飞、恣肆张扬的动态
赏析
此联以“巧剪银花”“轻飞玉叶”双重比喻写雪,既状其形之精巧剔透,又传其势之纷乱狂放。“乱”与“狂”二字打破咏雪诗常见的静谧柔美范式,赋予雪花蓬勃生命力。对仗工稳而气韵流动,银、玉之色交映,剪、飞之态相生,将自然之景升华为艺术意象。虽仅存残句,却已见唐人咏物诗炼字造境之功,于细微处显天地生机,堪称咏雪佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。