提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人幸夤逊所作咏物诗,以细腻笔触描绘云朵悠然飘浮之态。全诗借云喻人,寄托了诗人闲适淡泊、超脱尘俗的情怀,展现晚唐文人特有的审美意趣与精神追求。
译文
一片片云彩飞来,姿态安静又悠闲,
时而掠过楼头,时而徘徊江上,又或停驻山前。
整日飘荡流转也不肯归去,
仿佛贴破了万里长空中清澈明朗的天光。
注释
片片:形容云朵轻盈分散、连绵飘飞的样子
静又闲:既写云态安详舒缓,亦暗喻心境恬淡从容
复:又,表示空间位置的不断变换与游移
飘零:此处指云朵随风飘荡、无所依傍的状态
帖破:紧贴并划破,极言云与天光交融之动态美感
清光:指晴朗天空中澄澈明净的光色
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、化实为虚。首句“静又闲”奠定全篇基调,将云人格化,赋予其从容自若的神韵。次句以“楼头江上复山前”的空间转换,勾勒云踪无定却自在逍遥的行迹。后两句转写云之执着,“飘零尽日不归去”暗含对自由境界的眷恋,结句“帖破清光万里天”尤为精妙,以“帖破”二字打破静态画面,使云与天光相互渗透,营造出空灵辽阔的意境。全诗语言清丽,托物言志,在咏云中寄寓了诗人超然物外、不慕荣利的隐逸情怀,体现了晚唐诗歌由浓烈转向淡远的审美流变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。