诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人幸夤逊借咏云以言志,通过描绘云的动静形态与象征意义,翻案巫山神女典故,寄托对君臣际遇及政治清明的深沉感慨。

译文

因为登上巨石才知晓云的来处,它蓬勃生发于长满绿苔的痕迹之间。 静止时便随意地隐藏在草木丛中,一旦涌动顷刻间就能遍布天地乾坤。 横亘天际未必就是与元凶恶徒为朋,捧护红日也曾为至尊天子呈献祥瑞。 并非只有朝朝暮暮出现在巫峡之上,楚王又何必徒然为此劳费心神魂梦。

注释

勃勃:形容云气旺盛生发的样子。 元生:原本生长,指云气发源之处。 等闲:寻常、随便,此处指自然而然地隐匿。 乾坤:指天地、宇宙。 元恶:首恶、大奸之人,喻指朝中奸佞。 至尊:指皇帝。 谩劳魂:徒然耗费精神魂魄,暗用楚襄王梦会巫山神女典故。

赏析

此诗托物言志,艺术上善用对比与翻案手法。颔联以“静藏草木”与“动遍乾坤”极写云之隐显自如、气象万千,隐喻贤臣能屈能伸的品格。颈联辩证论云,既可为瑞亦或被诬,寄寓对忠奸难辨的政治忧思。尾联反用巫山云雨典故,将自然之云从男女情事中剥离,赋予其庄重政治内涵,劝诫君王勿沉迷虚妄而应关注现实治道,立意高远,格调沉郁顿挫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

幸夤逊的其他作品