提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作闺怨诗,以女子口吻抒写初尝别离之苦。通过杏花与黄昏意象的对照,细腻刻画少女从无忧到孤寂的心理转变,语言质朴而情致深婉。
译文
手中轻握着杏花枝条,
从未曾经历过离别之苦。
黄昏时分独自掩上闺门,
那份寂寞唯有自己心中知晓。
注释
手把:手持、手握
未曾经:未曾经历、从来没有过
闺:女子居室,代指闺房
掩:关闭、合上
自知:只有自己知道,形容孤独无人可诉
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,前两句“手把杏花枝”展现少女天真烂漫之态,与后文“寂寞心自知”形成强烈反差。杏花象征青春美好,却反衬出别离后的孤清;黄昏掩闺的动作细节,将无形愁绪具象化。全诗语言浅白如话,却以“未曾经”三字点出人生初次体验离别的特殊痛感,较之惯经沧桑者更显真切动人。末句“自知”二字收束全篇,道尽闺中女子欲说还休的幽独心境,余韵悠长,堪称唐人闺怨诗中清新真挚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。