提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代长门宫典故,以失妃口吻抒写宫廷女子由宠转弃的悲凉命运。语言质朴含蓄,通过秋风落叶之景寄托深沉哀怨,是唐代宫怨诗中的婉约佳作。
译文
刚被选入长门宫时,还以为君王只是在跟我开玩笑。
哪里知道萧瑟秋风骤然吹来,将庭院前的树叶尽数吹落。
注释
长门宫:汉武帝陈皇后失宠后幽居之所,后世泛指冷宫或失宠妃嫔居所
谓言:以为,认为
君戏妾:君王与我嬉戏玩笑,指恩宠尚在时的亲密情态
宁知:岂知,哪里想到
庭前叶:庭院前的树叶,喻指青春容颜与昔日恩宠
赏析
全诗以第一人称倾诉,情感真挚动人。前两句追忆初入宫时误将帝王薄幸当作深情,天真中暗含悲剧伏笔;后两句以秋风扫叶作比,既写时节更替,又喻恩宠骤逝、红颜凋零,情景交融,含蓄蕴藉。“吹尽庭前叶”一句尤为精妙,不言人而人自见,以自然物象承载无尽哀愁,体现了戴叔伦诗歌清丽婉转、意在言外的艺术特色,深刻揭示了封建宫廷女性命运的脆弱与无常。
以上简介/译文/赏析仅供参考。