提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别李大夫时所作,写于渡口因风浪受阻之际。诗人借自然险阻喻仕途艰难,表达对友人行程延误的忧虑与无奈之情。
译文
风浪何时才能平息?
恐怕到达龙门已经太迟。
小船不敢贸然渡河,
只能徒然伫立,遥望那飘扬的旌旗。
注释
龙门:地名,在今山西河津西北,黄河至此两岸峭壁对峙如门,水流湍急,此处代指友人目的地或险要关隘。
旌旗:旗帜的通称,此处特指李大夫出行仪仗中的旗帜,借指友人及其队伍。
空立:徒然站立,形容无可奈何、焦急等待的情态。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“浪息定何时”起笔,既写实景又寓忧思,将自然风浪与人生际遇巧妙勾连。“轻舟不敢渡”凸显环境之险恶与行旅之艰危,“空立望旌旗”则以静制动,刻画出送者伫立凝望的焦灼身影。末句不言别情而别情自现,含蓄隽永。诗中“恐迟”二字尤见关切之深,既忧行程耽搁,更暗含对友人前路坎坷的隐忧,体现了唐代送别诗情景交融、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。