提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦投赠王侍郎之作,借古意抒怀,表达自己怀才不遇、渴望得到赏识提携的恳切心情,同时流露出岁月蹉跎、知音难觅的深沉感慨。
译文
怀中珍藏着夜明珠,只为报答您一次顾盼的恩情。
日复一日在江湖漂泊老去,这份心意又有谁能替我诉说?
注释
夜光:即夜明珠,比喻自身的才华或赤诚之心
贮:收藏,珍藏
怀袖:怀中与衣袖之间,指贴身携带
一顾恩:指受人赏识、眷顾的恩情
日向:一天天向着,引申为日渐
江湖:指远离朝廷的民间或漂泊之地
论:评说,理解,此处指代为陈情或引荐
赏析
全诗以“夜光”起兴,将抽象才华具象化为珍贵宝物,既显自重又见谦恭。“待报一顾恩”化用伯乐相马典故,含蓄表达对王侍郎识才的期盼。后两句笔锋陡转,“日向江湖老”以时间流逝与空间漂泊叠加,道尽仕途困顿之悲;“此心谁为论”以反问收束,将无人理解的孤寂推向高潮。语言质朴而情意深挚,在干谒诗中别具沉郁之气,展现了唐代士人求仕不得的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。