提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作,记述夏夜江楼与友人短暂相聚又即将分别的情景,以清新笔触描绘雨后江月之景,抒发惜别与留恋之情。
译文
不要作长达十日的离别,
烦劳你在此将我挽留。
雨后江上明月高悬,
正好在竹间小楼中畅饮一醉。
注释
十日别:指较长时间的分别,古人常以“十日”泛言多日
烦君:劳烦您,表示恳切请求的敬辞
雨余:雨后,雨水停歇之后
好醉:正宜痛饮沉醉,表达乘兴尽欢之意
竹间楼:竹林掩映中的楼阁,点明宴饮环境的清幽雅致
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首二句直抒胸臆,以“不作十日别”的恳求表达对友人的深切依恋,“烦君”二字更显情谊深厚。后二句转写景物,雨后江月澄澈明朗,竹楼清幽宜人,以美景衬深情,将离愁别绪化为对当下良辰的珍惜。情景交融之间,既有夏夜清凉之境,又含不忍分离之思,体现了戴叔伦诗风清雅含蓄、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。