提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦挽留友人顾十一明府所作,借雨后江景与风浪险恶之象,委婉表达殷勤留客之意,情致深婉而含蓄。
译文
江面明亮,细雨刚刚停歇,
山色昏暗,云雾依然湿润。
此时切不可启动归舟,
前方路途风急浪高,行船危险。
注释
明府:唐代对县令的尊称
桡:船桨,此处代指船只
未可:不可以,不宜
前程:前方的水路行程
赏析
全诗以景起兴,前两句描绘雨后江山明暗交织、云湿未干的清冷景象,既点明时令环境,又暗寓离情之凝重。后两句由景入情,以“风浪急”喻前路艰险,劝友暂留,将惜别与关怀融于自然意象之中。语言简练而意蕴深厚,不直言挽留却情意真切,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉的艺术特色,展现了诗人对友人安危的深切挂念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。