提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此颂为唐代缘密禅师对云门宗“三句”宗旨的补充阐发,意在指出禅法超越言语框架,不可被固定句式所局限,体现了禅宗不立文字、直指人心的精神。
译文
若学人当下契悟本心,如同举唱般自然流露,
云门三句又怎能完全概括涵盖?
若有人问这究竟是何等境界事,
唯有南岳与天台两宗可相印证。
注释
当人:指当下契合禅机的修行者或本分事
举唱:禅林中升座说法或提唱宗要
该:通“赅”,包罗、概括
如何事:指禅宗明心见性的根本大事
南岳:指南岳怀让一系禅法传承
天台:指天台山德韶或天台宗教观体系
赏析
此颂以简驭繁,直破语言窠臼。“三句岂能该”一句振聋发聩,揭示禅悟体验超越概念框架的本质,彰显云门宗风之峻烈。后二句转引南岳、天台两大法脉,既示禅教互证之深意,又暗含宗门源流之自信。全诗语言质朴而机锋内蕴,将抽象禅理化为可感意象,在否定与肯定之间展现禅者超然气度,堪称宋代以前禅颂中理事圆融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。