提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代禅僧缘密所作，属云门宗“三句语”中的褒贬句，以悖论式意象揭示佛法执着之弊，体现禅宗破除名相、直指本心的教化宗旨。
译文
金屑虽贵，入眼则成障翳；
衣珠虽珍，于法上亦如尘垢。
注释
金屑：黄金碎末，喻珍贵佛法或悟境
翳：眼病，指遮蔽视线的障碍物
衣珠：衣中藏珠，典出《法华经》，喻众生本具佛性
法上尘：对佛法的执着反成污染真性的尘埃
赏析
此诗以精妙悖论彰显禅宗破执智慧。金屑、衣珠皆佛教经典中象征至宝的意象，诗人却将其转为“翳”与“尘”，形成强烈反讽。艺术上采用对仗工整的否定式表达，将褒义物象彻底贬化，凸显“法尚应舍”的深层义理。情感冷峻而警醒，不作温情劝诱，直截斩断学人对佛法名相的贪着。名句“金屑眼中翳”尤为警策，以生理痛感喻精神迷障，使抽象禅理具身化，成为后世禅林警示执着文字知解的经典话头，充分体现云门宗孤危陡峭的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。