提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦访友不遇梅花而作,借寻梅未得之事抒发怅惘之情,语言质朴自然,以平淡语写深沉意,体现中唐诗歌清雅含蓄之风。
译文
因为怀念去年盛开的梅花,
冒着严寒特意前来探访。
门前腊月已尽春意尚浅,
全然不见梅花绽放踪影。
注释
司直:官职名,唐代大理寺或州府属官,此处指友人黄氏
凌寒:冒着严寒
特地:特意、专程
腊尽:农历十二月将尽,指冬末春初时节
浑:完全、全然
赏析
全诗以“忆”起笔,以“未有”收束,形成强烈心理落差。前两句写因念旧花而冒寒专程造访,情意殷切;后两句转写腊尽花未开的现实,怅然若失。语言平白如话却韵味悠长,“空”“浑”二字强化了期待落空的寂寥感。诗人未直抒失望,而以景结情,将访梅不遇的遗憾与对友人的思念融于萧瑟时序之中,体现了戴叔伦诗风清婉含蓄、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。