提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦即景抒怀之作,描绘水天相接、峰峦入海的壮阔景色,借沧浪之歌抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀与醉中真趣。
译文
野外的江水与天空相连,呈现出一片碧绿,
山峰峦嶂延伸入海,苍翠之色融入碧波。
那吟唱沧浪之歌的人究竟是谁呢?
我在微醺之中,静静聆听这一曲清歌。
注释
野水:指郊野间的江河湖水。
连天碧:水色与天色相接,浑然一碧。
沧浪:古水名,亦指《沧浪歌》,喻指隐士或高洁避世之人。
者谁子:是何人,谁氏之子。
醉中听:在酒醉微醺的状态下聆听,暗含忘机之意。
赏析
此诗前两句以宏阔笔触勾勒水天一色、山海交融的碧青画卷,意境空灵辽远,色彩纯净统一,展现自然之壮美。后两句由景及人,化用《沧浪歌》典故,将隐逸高士的形象融入醉听清歌的情境中,含蓄传达出诗人对超然物外生活的向往。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深远,“一曲醉中听”尤显洒脱不羁,于宁静中见真性情,体现了唐代山水诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。