提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦送别友人之作,借景抒情,以潮水喻人心,表达依依惜别之情与对友人前路漫漫的深切关怀。
译文
西塞山云雾缭绕,路途遥远,
春风拂面,前行的道路漫长无尽。
送别的情意比江潮还要深重,
一路相送,直到过了浔阳城。
注释
西塞:山名,在今湖北黄石东,长江南岸,地势险要。
司直:官职名,唐代大理寺或州郡属官,掌纠察弹劾。
东风:春风,点明送别时节为春季。
浔阳:古地名,即今江西九江,位于长江中游。
胜:超过,胜过。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“云山远”“道路长”勾勒出空间之辽阔与行程之艰辛,暗含对友人跋涉的牵挂。后两句转以“人心胜潮水”作比,将抽象离情具象化,既呼应长江实景,又凸显情谊之深厚绵长,超越自然潮汐的规律。全篇情景交融,不事雕琢而感人至深,“相送过浔阳”更以行动印证深情,使惜别之意落到实处,堪称唐人送别诗中真挚动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。