提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱熙于重阳节在溪畔偶有所感而作,描绘了渔家幽居、雨后潮来的清冷景致,并借严陵钓矶之典抒发对往昔游赏的追忆与隐逸情怀。
译文
居住在渔家聚居的幽深之处。
鸥鸟与白鹭停歇在柴门之外。
雨后山色(或莎草)弥漫遮蔽了小径,潮水涌来时风吹满了衣襟。
幽静的江岸将远处的景色分隔开来,冰冷的波光荡漾着清澈(或晴朗)的光辉。
不禁回忆起曾经游赏过的地方,那严子陵垂钓的旧时石矶依然尚在。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
柴扉:柴门,指简陋的木门,常代指隐士或贫寒人家住所。
迷径:遮蔽、模糊了小路。
分远景:指幽静的岸边景物将远处景色划分出层次。
严陵:指东汉隐士严光(字子陵),曾拒官归隐富春江垂钓,后世以“严陵矶”喻指隐居胜地。
旧矶:旧时的钓鱼石台。
赏析
本诗艺术特色在于写景清幽冷寂,动静相生。“雨过山迷径,潮来风满衣”一联,以迷离山色与满衣潮风勾勒出重阳溪畔湿润空蒙之境,极具画面感。颈联“岸幽分远景,波冷漾清晖”炼字精妙,“分”字写出空间层次,“冷”字点染心境。尾联由眼前溪景自然联想到严陵钓矶,将个人游赏记忆与历史隐逸典故融合,含蓄表达了对高洁隐逸生活的向往及物是人非的淡淡怅惘,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。